Part - 2 ng Aussie English - 1A, alam ko na nakaka-bored pero gusto ko lang talagang i-share sa inyo... At kailangang matuto kayo kasi malay nyo one day ay makapunta kayo dito sa downunder at pagnangyari yun ay siguradong maaalala nyo ang English - 1A ko... Hindi ko kayo pinipilit na basahin ito, kong ayaw nyo i-turn-off nyo computer nyo... Jok-jok peace tayo...!
Naalala ko nun ng magtrabaho ako sa isang electronics factory na gumagawa ng Toshiba Laptops sa malayong suburb na kung tawagin ay Penrith... One hour train ride sya pwera pa ang waiting time na almost 25 minutes din sa everyday yan ha...! Tapos pagnakarating na ang train dun ay mga 10 - 20 minutes na naman na paghintay kung kailan lalakad ang bus... Ang mga bus kasi dito ay di katulad sa pinas na kahit saan ka lang na kanto magpapara ay titigil ito para pasakayin ka, dito pag wala ka sa bus stop kahit na sampung metro lang ang layo mo sa bus ay hindi ka hihintayin nito...! kaya pagwala ka sa tamang lugar, magkatanggalan man ang mga balikat mo sa kakapara iisnabin ka lang ni mamang tsuper man... Kung dun yan sa pinas nakuw! Sampal, sipa, payong, tsinelas, at bakya ang aabutin nya...!
Balik tayo sa story ko... Yun na nga nagtren ako tapos ng marating ko na ang bus station ay ayaw ba naman ako papasukin ng bus driver kasi mali ang pagka-pronounce ko dun sa lugar...! Sabi ko, " can you take me to Jamison Town please". Ang tamang pagsambit pala nun ay JAAH-MIH-SOON... Kaya ang ginawa ko na lang ay isinulat ko sa isang pirasong papel at ipinabasa sa kanya at napangiti lang ang loko na may pagka-racist sa tingin ko...
Hindi ko lang siguro naalala pero nung mga time na yun nasabi ko siguro na, " alam mo mamang kalbo, sarap mong ihagis sa bintana ng bus na to at ako na lang ang magpalit sa pagda-drive dyan"...! Pero sadya yatang napakabusilak ang puso ni pepe (naks! galing ng banat mo peng!) at nagpasensya na lang muna... Anyway, eto ang iba pa sa mga aussie slang na mostly ay hindi pa natin na-encounter kahit sa american movies...
Cadbury - Familiar ang word na ito di ba? Tunog chocolate... Pero alam kaya nyo ang ibig sabihin...? Ang word na ito ang tawag sa mga taong isang patak palang ng alak ay lasing na kaagad... Pag isang bote tigokok he-he...
Cancer Stick - Ito ang tawag ng mga tambay sa kanto sa sigarilyo hindi ko alam kung bakit he-he... Yun ba yung sa Astrology...? Cancer, scorpio, libra, cancer ulit ano pa...?
Cardie - Kung nakapunta ka na ng casino nakita mo na ito... Ito ang tawag ng mga sugarol sa Poker Machine.... Bangko ng mga waldasero o kaya sugar-bank... Sa iba tawag nila dito ay diyos sa loob ng kahon... May nakita akong nakaluhod at nagdadasal sa harapan nito nung mapadaan ako sa Star City sa Sydney nun...!
Centralia - Ganito naman ang tawag nila sa mga nakatira sa inland australia na wala namang gaanong nakatira dahil sa pagkainit-init na climate at wala pang ulan... May story pa nga noon sa news paper tungkol sa isang bata na bago nakakita ng ulan ay 4 years old na sya...! Kaya nagtatampisaw sa tubig at putik ang kawawang bata buong maghapon...!
Chappie - Isa pang sexing tawag sa mga lalaki... Ganito pangalan ng aso sa kapitbahay namin nun a...! Huuuu! Chappie...! Chappie : Bow-wawa-wow...! (translation : coming...! coming...!)
Chatty - Ibig sabihin lousy, sira o kaya hindi maganda ang condition... Hey pedro, i saw your undie hanging on the clothes line its a bit chatty... Ganun...! Sagwa naman nun...! Tunog tsokolate sa undie...!
Cheese and Kisses - Short este long for asawa pala...! Misis, kumander, jaworski (magaling magbantay kasi...!), ismi, baby-machine gun, waray, love, darling, lusyang, rosanna (manyakis), taba, barang, ano pa tawag nyo sa misis nyo...? Yan ang ibig sabihin nyan...!
Cheesy Grin - Ibig sabihin hindi tutuong ngiti... Nakita nyo ang isa dun sa tatlong pinoy, yung isang maliit na nakangiti pero umiiyak pala...? Ganun...!
Cheesed - Ang ibig sabihin naman nito ay napikon sya... Bakit kaya...? Siguro dahil pagnapikon ang isang tao ay nanghahabol kaya cheese...! Ay wil chis yu wir eybir yu gow...!
Chewie - Ito ang paborito kong nguyain... Loko hindi nganga...! Chewing Guam este Gum pala...! Nalito tuloy ako...!
Chick Flick - Ito ang mga walang kamatayang pelikula nina Leonardo & kate, Kevin & Whitney, Nicholas & Meg, Julia & Richard...etc. Mga pelikulang ma-appeal sa mga iyaking chicks na babae... Bakit may chicks na lalaki ba...? (siguro, hindi lang ako sure...!)
Chink - Racist ito na ang ibig sabihin ay intsik o akong... Alam nyo sa chinese pala ang ibig sabihin ng akong ay lolo...! So bakit natin tinatawag sila minsan na Mang Akong...? Ano yun Mang Lolo... Mang-lolo... Mangloloko...! ( joke only... words that rhymes lang po... no offense sa mga chinoy nating mga kapatid... peace po tayo ha...?)
Chook - Ganito naman ang tawag nila sa mga manok dito... Napansin ko na ang mga aussie ay tilaok haters kasi pagpumunta ka sa mga nagtitinda ng livestocks dito ay wala kang makikitang tinitindang tandang....! At meron pa akong nabasa na kaso na pinakurte o dinemanda ang isang pamilya dahil sa may tandang na tilaok ng tilaok sa likod bahay nila at ini-report ng kapitbahay sa halip na kausapin lang...! Ang witnesses, mga inahin he-he...!
Clinah - Ito naman ibig sabihin ay maganda at batambatang babae gaya ng mga pinapanood ng mga taga PSHC Boys Dorm. dyan sa may lagoon sa likod ng wildlife center sa Quezon Avenue...! Hoy tumigil na kayo...!
Cool Bananas - Ibig sabihin saging na malamig...! Oo nga naman...! Hindi, ibig sabihin ng word na yan ay okay as in approve...!
Cornball - Ito ang mga nanliligaw na patawa ng patawa hindi naman kalbo...! Kakainis pati ang nililigawan na tawa ng tawa at talagang kinikilig corny naman ng manliligaw nya iyun lang paulit-ulit ang jokes...! Hindi ba sya na immune dun...? Halatang piano teacher manliligaw mo a...! Do-re-mi...do-re-mi...1-2-3...do-re-mi...
Couch Potato - Tawag naman ito sa mga taong tamad at wala maisipang gawin kundi ang maupo ng isang bwan sa harap ng TV na sa sobrang tagal ng pagkakaupo nya sa sofa ay dumikit na ang kulay nito sa balat nya...! Ganda ng t-shirt mo stripe...!
Crappy - Ito naman hindi ko na alam ko paano pa gawin itong nakakatawa kasi naubusan na yata ako ng powers pero and ibig sabihin nito ay marumi as in dirty, muddy, grabe, putikin, mantikain, mantsahin, mr. clean...! Maligo ka na nga...! Baho mo...!
Cup of Cheeno - This is my Favoritow...! Marami kang pwedeng i-drawing sa bula nito gaya sa ginagawa ng mga taga Starbucks... May dahon, bulaklak, feather, star, starry-starry night, monalisa... Hindi na pala pwede yun... He-he...!
Curry Munchers - Racist ang salitang ito, tawag nila sa mga Bombay at kong alin pang lahi na amoy sibuyas ang pusod...! Dont kam klosir or ayl ran awiy...! (no offense again... just making you smile lang...)
Cushy - Hay salamat natapos din...! Ang meaning nya ay same as above pero hindi lang sya tunog Racist...
Pano see you next lesson na lang....? Pagod ako dun a...! Kala ko hindi na matatapos...!
No comments:
Post a Comment